Sunday, September 20, 2009

Theme Song

One of my favourite songs as a kid:

En sockerbagare här bor i staden,
han bakar kakor mest hela dagen.
Han bakar stora, han bakar små,
han bakar några med socker på.


Och i hans fönster hänga julgranssaker
och hästar, grisar och pepparkakor.
Och är du snäller så kan du få
men är du stygger så får du gå!


And in (free) translation:

"A pastry chef lives in our town,
he bakes cookies all day long.
He bakes big, he bakes small,
he bakes some with sugar on top.

In his window hangs christmas decorations
and horses*, pigs* and gingerbreads.
If you're nice you might get one,
but if you're mean you'll have to go!"

But I like the variation that ends "If you're nice, you might get a small heart* to nibble on."

* cookie shapes - of course ;-)